建議參考的聖經英譯本

向下

建議參考的聖經英譯本

發表 由 JadenYuki 于 2011-05-21, 06:17

SeerJohn、GOGO和其他弟兄你好!

我想要提一個建議,我建議你們可以參考兩個的英文版聖經,第一個是新美國標準聖經(NASB),第二個是修訂英文版聖經(REV)。
請參考下面的網站。
http://www.biblegateway.com/versions/New-American-Standard-Bible-NASB/
http://www.stfonline.org/resources/rev.html

PS:新美國標準聖經和修訂英文版聖經是非常一神論的聖經英譯本,但是修訂英文版聖經(REV)只有新約全書。
PS:第一個原因是原因是因為其他的聖經英譯本100%完全也是天父的話語且100%準確,但新約全書的部分比較偏希臘文翻譯的耶穌基督而不是希伯來文翻譯\亞蘭文翻譯的耶穌彌賽亞,而且比較偏於三一神論。
PS:第二個原因是因為這兩個版本的聖經英譯本的新美國標準聖經\聖經-新美國標準版(New American Standard Bible\Holy Bible-NASV)和修訂英文版聖經(Revised English Version Bible)都是最最準確的聖經翻譯版本,雖然修訂英文版聖經的新約全書部分用的比較偏希臘文翻譯的耶穌基督,但是還是完全是一神論聖經翻譯版本。
PS:最後,我超級強烈建議你們不要參考新國際版聖經。



JadenYuki 在 2011-05-25, 06:59 作了第 1 次修改 (原因 : 新美國標準聖經和修訂英文版聖經是天父的話語且100%準確,而且是最準確的聖經翻譯版本的聖經英譯本)

JadenYuki
群組:黑名單

男 白羊座 豬
文章總數 : 31
年齡 : 35
來自? : 中華民國的中華民國-臺灣地區
職業 : 學生
信仰及宗派 : 聖經獨神論的真正的基督教信仰
舍克勒 : 10297
注冊日期 : 2009-08-25

回頂端 向下

回復: 建議參考的聖經英譯本

發表 由 jen 于 2011-05-21, 18:02

怎麼沒寫原因啊??

jen
群組:已簽到會員
群組:已簽到會員

女 文章總數 : 8
舍克勒 : 8354
注冊日期 : 2011-05-19

回頂端 向下

回復: 建議參考的聖經英譯本

發表 由 ishmael 于 2011-06-01, 10:07

沒寫原因?難道是有什麼困難嗎?

ishmael
群組:全區版主
群組:全區版主

文章總數 : 28
舍克勒 : 9430
注冊日期 : 2010-09-30

回頂端 向下

回復: 建議參考的聖經英譯本

發表 由 JadenYuki 于 2011-08-26, 06:01

@Ishmael
我已經寫原因了!耶穌在所有的聖經裡面都稱呼上帝全能者為天父,我建議你可以研讀英文聖經的欽定版聖經、新欽定版聖經、二十一世紀欽定版聖經和新授權版聖經當研讀的聖經,可以參考新美國標準聖經(尤其是大字本或巨大字體參考本的新美國標準聖經),用修訂英文版聖經當參考的聖經,中文聖經的話,你可以閱讀聖經和合本、聖經新標點和合本和簡明聖經,可以參考聖經新標點和合本和聖經和合本修訂版,可以參考聖經新譯本。
附言:還有,你也可以參考網路上的RNKJB(被恢復的名字欽定版聖經)。
再附言:因為修訂英文版聖經跟新美國標準聖經一樣是一神論聖經翻譯的英文聖經且比新美國標準聖經更正確,所以修訂英文版聖經裡面用的耶穌對上帝全能者的稱呼是"Abba (Father)"而新美國標準聖經用的是"Abba! Father!",但是Spirit&Truth Fellowship International(靈與真理國際協會)他們還沒翻譯修訂英文版聖經的舊約全書。

JadenYuki
群組:黑名單

男 白羊座 豬
文章總數 : 31
年齡 : 35
來自? : 中華民國的中華民國-臺灣地區
職業 : 學生
信仰及宗派 : 聖經獨神論的真正的基督教信仰
舍克勒 : 10297
注冊日期 : 2009-08-25

回頂端 向下

回復: 建議參考的聖經英譯本

發表 由 ymca 于 2011-09-01, 17:22

被恢復的名字欽定版聖經?誰是那個欽定者?耶穌嗎?

ymca
群組:全區版主
群組:全區版主

文章總數 : 23
舍克勒 : 9419
注冊日期 : 2010-09-30

回頂端 向下

回復: 建議參考的聖經英譯本

發表 由 JadenYuki 于 2011-09-03, 04:41

ymca 寫到:被恢復的名字欽定版聖經?誰是那個欽定者?耶穌嗎?

欽定者不是耶穌是英王詹姆士!還有RNKJB是比較偏向彌賽亞猶太教或聖名運動的聖經。

JadenYuki
群組:黑名單

男 白羊座 豬
文章總數 : 31
年齡 : 35
來自? : 中華民國的中華民國-臺灣地區
職業 : 學生
信仰及宗派 : 聖經獨神論的真正的基督教信仰
舍克勒 : 10297
注冊日期 : 2009-08-25

回頂端 向下

回復: 建議參考的聖經英譯本

發表 由 dan 于 2011-09-12, 18:06

英王詹姆士只不過是屬世的國王,居然也能為屬靈的聖經作認定?

dan
群組:全區版主
群組:全區版主

男 文章總數 : 38
舍克勒 : 9937
注冊日期 : 2010-04-23

回頂端 向下

回頂端


 
這個論壇的權限:
無法 在這個版面回復文章